23SS Collection
SEASON THEME
Reflexion
湖面には時が止まったような静寂の美があり、persona（ペルソナ）が反射する。
湖面には時が止まったような静寂の美があり、
persona（ペルソナ）が反射する。
The surface of a lake has a beauty in its silence,
as if time has stopped and persona（persona) reflects.
personaは自分の心の在処から生まれると考えた時、着飾った外的側面を脱ぎ去り、
本来の姿がありのままになり、統制される。
This connection to our hearts, makes us shed our dressed external aspects and
become as we really are, our true selves.
personaは自分の心の在処から生まれると考えた時、
着飾った外的側面を脱ぎ去り、
本来の姿がありのままになり、統制される。
This connection to our hearts, makes us shed our dressed external aspects and become as we really are, our true selves.
曇や湖面の揺らぎのぼんやりとした空気感の中映し出される姿は過去への思慮を呼び起こし、純粋さや、感覚的なものへの憧憬を喚起する。
The images projected in the hazy atmosphere of cloudiness and fluctuations on the surface of the lake evoke the past and a longing for purity and sensory things.
23SS
SEASON COLOR
purpura
やや赤みがかった巻貝の色は湖面に映った影や揺らぎをイメージしている。
森の中にある木々が湖面に映る影、自身の姿の揺らぎを（染め、プリント、刺繍）で表現する。
The slightly reddish color of the snails inspires the shadows and fluctuations on the reflections of the lake.
The fluctuations of one's own figure are expressed through the shadows of the forest reflected on the surface of the lake (dyeing, printing, embroidery).
やや赤みがかった巻貝の色は湖面に映った影や揺らぎをイメージしている。森の中にある木々が湖面に映る影、自身の姿の揺らぎを（染め、プリント、刺繍）で表現する。
The slightly reddish color of the snails inspires the shadows and fluctuations on the reflections of the lake.
The fluctuations of one's own figure are expressed through the shadows of the forest reflected on the surface of the lake (dyeing, printing, embroidery).
